YOU SAID:
to bring something to where it belongs
INTO JAPANESE
何かをあるべき場所に持っていくこと
BACK INTO ENGLISH
to bring something to its place
INTO JAPANESE
何かをその場所に持ってくること
BACK INTO ENGLISH
to bring something to a place
INTO JAPANESE
ある場所に何かを持っていくこと
BACK INTO ENGLISH
to take something to a place
INTO JAPANESE
何かをある場所に持っていくこと
BACK INTO ENGLISH
to bring something to a place
INTO JAPANESE
ある場所に何かを持っていくこと
BACK INTO ENGLISH
to take something to a place
INTO JAPANESE
何かをある場所に持っていくこと
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
