YOU SAID:

To boldy go where no man has gone before

INTO JAPANESE

男が前に出ていない場所を大胆にする

BACK INTO ENGLISH

Bold the place where the man is not in front

INTO JAPANESE

男が正面にいない場所を大胆に

BACK INTO ENGLISH

Boldly where a man is not in front

INTO JAPANESE

大胆に男が前にいない

BACK INTO ENGLISH

A bold man is not in front

INTO JAPANESE

大胆な男は前にいない

BACK INTO ENGLISH

There is no bold man in the front

INTO JAPANESE

正面に大胆な男はいない

BACK INTO ENGLISH

There is no bold man in front

INTO JAPANESE

前に大胆な男はいない

BACK INTO ENGLISH

There is no bold man before

INTO JAPANESE

前に大胆な人はいない

BACK INTO ENGLISH

There is no bold person before

INTO JAPANESE

前に大胆な人はいない

BACK INTO ENGLISH

There is no bold person before