YOU SAID:

To boldly go where no one has gone before

INTO JAPANESE

誰を大胆に行く前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

Before anyone boldly go gone and

INTO JAPANESE

誰もが大胆に消えて行く前に、

BACK INTO ENGLISH

Before everyone goes off boldly

INTO JAPANESE

誰もが大胆にオフになる前に

BACK INTO ENGLISH

Before anyone daring to clear

INTO JAPANESE

前に誰かクリアする大胆な

BACK INTO ENGLISH

Someone to clear ago a bold

INTO JAPANESE

クリア前に誰かが大胆な

BACK INTO ENGLISH

Before clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリアする前に誰かが大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone is bold before clearing

INTO JAPANESE

誰かがクリアする前に大胆です

BACK INTO ENGLISH

Prior to clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリア前に誰かが大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone is bold to clear before

INTO JAPANESE

誰かが前にクリアする大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone has to clear ago bold

INTO JAPANESE

誰かクリア前に大胆です

BACK INTO ENGLISH

Ago the clear someone is bold

INTO JAPANESE

前クリアな誰かが大胆な

BACK INTO ENGLISH

Before clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリアする前に誰かが大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone is bold before clearing

INTO JAPANESE

誰かがクリアする前に大胆です

BACK INTO ENGLISH

Prior to clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリア前に誰かが大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone is bold to clear before

INTO JAPANESE

誰かが前にクリアする大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone has to clear ago bold

INTO JAPANESE

誰かクリア前に大胆です

BACK INTO ENGLISH

Ago the clear someone is bold

INTO JAPANESE

前クリアな誰かが大胆な

BACK INTO ENGLISH

Before clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリアする前に誰かが大胆です

BACK INTO ENGLISH

Someone is bold before clearing

INTO JAPANESE

誰かがクリアする前に大胆です

BACK INTO ENGLISH

Prior to clear someone is bold

INTO JAPANESE

クリア前に誰かが大胆です