YOU SAID:

To boldly go where no man has gone before

INTO JAPANESE

大胆にだれが前に行っていない場合に移動するには

BACK INTO ENGLISH

Boldly to move in case anyone has not been done before is

INTO JAPANESE

大胆に誰もがされる前に行われていない場合に移動します

BACK INTO ENGLISH

Go to the case that has not been done before anyone is bold

INTO JAPANESE

誰もが大胆になる前に行われていない場合に行きます

BACK INTO ENGLISH

Everyone will go to if you have not been done before the bold

INTO JAPANESE

誰もがあなたが大胆前に行われていない場合に移動します

BACK INTO ENGLISH

Everyone will move to if you are not carried out in bold before

INTO JAPANESE

あなたが前に太字で行われていない場合は誰もがに移動します

BACK INTO ENGLISH

Everyone will move to if you have not been done in bold before

INTO JAPANESE

あなたが前に太字で行われていない場合は誰もがに移動します

BACK INTO ENGLISH

Everyone will move to if you have not been done in bold before