YOU SAID:

To boldly go where no man has ever gone before

INTO JAPANESE

大胆に行くには、今まで前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

To boldly go ever before gone and

INTO JAPANESE

大胆に行くまで行って、

BACK INTO ENGLISH

Go up to the bold,

INTO JAPANESE

大胆なへの移動します。

BACK INTO ENGLISH

Daring to the move.

INTO JAPANESE

大胆な動きに。

BACK INTO ENGLISH

In a bold move.

INTO JAPANESE

大胆な動き。

BACK INTO ENGLISH

A bold move.

INTO JAPANESE

大胆な動き。

BACK INTO ENGLISH

A bold move.