YOU SAID:

to boldly go where no hedgehog has gone before

INTO JAPANESE

どこないハリネズミを大胆に行く前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

To boldly go where no hedgehogs gone and

INTO JAPANESE

大胆にどこ行ってもハリネズミと

BACK INTO ENGLISH

And the Hedgehog can boldly go where

INTO JAPANESE

ハリネズミがどこを大胆に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can boldly go where the Hedgehog.

INTO JAPANESE

どこを大胆に行くことができますハリネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehogs can boldly go where.

INTO JAPANESE

ハリネズミは、どこを大胆に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehogs can boldly go where.