YOU SAID:

To bid adieu to all of you
 until there’s nothing left to do but Climb the chair To cinch the collar Find the edge To step into the air

INTO JAPANESE

襟を楽勝に椅子に登るが、左が空気にステップインする端を見つけるまで何もあなたのすべてに別れを入札するには

BACK INTO ENGLISH

The edge left to step into the air collar romp to climb on the Chair, but to find anything to bid goodbye to all of you

INTO JAPANESE

端は空気首輪楽勝あなたのすべてに別れを入札する何かを見つけるが、椅子の上に登るに左のステップに

BACK INTO ENGLISH

Air collar cinch the end to climb on a Chair to find out what to bid farewell to all of you, but to step on the left

INTO JAPANESE

空気首輪楽勝に別れを告げるあなたのすべてが、左のステップに何かを見つけるために椅子に登る終わり

BACK INTO ENGLISH

All of you to say goodbye to air collar romp is, end climb on a chair in order to find something to the left of step

INTO JAPANESE

首輪楽勝を空気に別れは、あなたのすべてのエンド ステップの左側に何かを見つけるために椅子に登る

BACK INTO ENGLISH

Climb on a Chair to collar cinch air parting on the left for all your end step find out what

INTO JAPANESE

すべてのエンド ステップ検索を何を左に別れて楽勝空気を首輪に椅子の上に登る

BACK INTO ENGLISH

Cinch air collar to climb on the Chair, searching all the end step what parted to the left

INTO JAPANESE

左に別れてすべての終了ステップを検索、椅子に登る楽勝空気首輪

BACK INTO ENGLISH

Cinch air collar parted to the left find all the end step, climb on a Chair

INTO JAPANESE

楽勝空気首輪分けた左の検索を終了ステップ、椅子の上に登る

BACK INTO ENGLISH

Climb to the top of the end step, Chair left divided the collar cinch air search

INTO JAPANESE

最後のステップ、左の椅子の頂上に登るに分かれて首輪楽勝空気検索

BACK INTO ENGLISH

Climbing atop a Chair in the last step, left the collar cinch air search

INTO JAPANESE

最後のステップで椅子の上に登り、左襟楽勝空気検索

BACK INTO ENGLISH

Climbing on a Chair in the last step, left collar cinch air search

INTO JAPANESE

最後のステップ、左襟楽勝空中からの捜索で椅子に登ってください。

BACK INTO ENGLISH

In the final step the left collar cinch aerial search climb on a Chair.

INTO JAPANESE

最後の手順で左襟楽勝航空検索は椅子に登る。

BACK INTO ENGLISH

In the last step climb to chairs left collar cinch air search.

INTO JAPANESE

最後のステップで椅子左襟楽勝空中からの捜索に登る。

BACK INTO ENGLISH

Climb the last step in the Chair left collar cinch air search.

INTO JAPANESE

椅子左襟楽勝空気検索の最後のステップを登る。

BACK INTO ENGLISH

Climb the last step of the Chair left collar cinch air search.

INTO JAPANESE

椅子左襟楽勝空気検索の最後のステップを登る。

BACK INTO ENGLISH

Climb the last step of the Chair left collar cinch air search.