YOU SAID:

To better understand the inner workings of our bodies and to trace the origins of many of today’s most common diseases, we have to turn to unexpected sources: worms, flies, and even fish.

INTO JAPANESE

予期しないソースに回さなければならない私たち私たちの体の内部の仕組みを理解し、今日の最も一般的な疾患の多くの起源をトレースする: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

To trace the origins of many of today's most common diseases, and understand the inner workings of the body of us we must turn to unexpected sources: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な疾患の多くの起源をトレースし、私たちの体の内部の仕組みを理解する必要がありますに予期しないソース: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the inner workings of our bodies and then trace the origins of many of today's most common diseases to unexpected sources: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

私たちの体の内部の仕組みを理解し、予期しないソースに今日の最も一般的な疾患の多くの起源をトレースする必要があります: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Need to trace the origins of many of today's most common diseases and understand the inner workings of our bodies and an unexpected source: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な疾患の多くの起源をトレースし、私たちの体と予期しないソースの内部の仕組みを理解する必要があります: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the inner workings of the source and trace the origins of many of today's most common diseases, and our bodies and unexpected: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

ソースの内部の仕組みを理解し、今日の最も一般的な疾患と私たちの体の多くの起源をトレースする必要があると、予期しない: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the inner workings of the source, to trace the origins of many of today's most common diseases and our bodies and unexpected: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な病気と私たちの体の多くの起源をトレースする、ソースの内部の仕組みを理解する必要があります、予期しない: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

To trace the origins of many of today's most common diseases and we have to understand the inner workings of the source, the unexpected: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日のほとんどの共通の多くの起源をトレースする疾患と我々 が予期しないソースの内部の仕組みを理解するが: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

To understand the inner workings of the unexpected to trace the origin of many of today's most common diseases that we source: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

私たちのソース今日の最も一般的な疾患の多くの起源を追跡する予想外の内部の仕組みを理解する: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

To understand how unexpected internal to trace the origins of many of the most common diseases in our source today: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

理解をどのように予期しない今日私たちの源の最も一般的な疾患の多くの起源をトレースする内部: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Understand and anticipate how not today to trace the origins of many of the most common diseases in our source inside: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

理解し、今日ではない私たちのソースの中で最も一般的な疾患の多くの起源をトレースする方法を予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Source of our understanding, not today in predicting how to trace the origins of many of the most common diseases: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

私たちを理解し、最も一般的な疾患の多くの起源をトレースする方法を予測する上で今日ないのソース: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

On to predict how we understand, to trace the origins of many of the most common diseases of today do not source: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

どのように我々 は理解、今日の最も一般的な疾患の多くの起源は元ではないトレースを予測するために: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

How do we understand, to predict is not the original trace the origins of many of today's most common diseases: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

どのように理解、予測するは、元のトレースではない今日の最も一般的な疾患の多くの起源: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

How to understand, to predict the origins of many of the most common diseases of today is not the original trace: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な疾患の多くの起源は、元のトレースではない予測を理解する方法: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The origins of many of today's most common diseases, how to understand is not a trace of the original prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な疾患の多くの起源を理解する方法はない最初の予測のトレース: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

The way to understand the origins of many of today's most common diseases trace not first prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の最も一般的な病気のトレースの多くの起源を理解することがない最初の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

To understand the origins of many of today's most common diseases trace not first prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

今日の多くの起源の最も一般的な理解に疾患はないトレース最初の予測: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Disease is not the most common understanding of the origins of many of today traces the first predictions: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気ではない今日の多くの起源の最も共通の理解は、最初の予測をトレース: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Disease is the most common understanding of the origins of many of today traces the first predictions: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病気は今日の多くの起源の最も共通の理解は、最初の予測をトレース: ワーム、はえ、および魚。

BACK INTO ENGLISH

Disease is most common understanding of the origins of many of today traces the first prediction: worms, flies, and fish.

INTO JAPANESE

病は最も一般的な今日のトレースの多くの起源の最初の予測を理解: ワーム、はえ、および魚。