YOU SAID:

To bean or not to bean. That is the question.

INTO JAPANESE

豆にするか、豆にしないか。それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

Do you want it to be bean or not bean? That's the problem.

INTO JAPANESE

豆にしますか？それとも豆にしませんか？それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to make it bean? Or would you rather be a bean? That's the problem.

INTO JAPANESE

豆を作りませんか。それとも豆かな？それが問題です。

BACK INTO ENGLISH

Shall we make beans? Or beans? That's the problem.

INTO JAPANESE

豆を作りましょうか。それとも豆？それが問題なんだ。

BACK INTO ENGLISH

Shall we make beans? Or beans? That's the problem.