YOU SAID:

To be sure, the report still indicates that the jobs market is on shaky ground. But the new figures were better than many analysts were expecting and offered welcomed improvements to a part of the economy that has been clobbered by the recession.

INTO JAPANESE

確かに、レポートがまだ不安定な地面に雇用市場であることを示します。新しい数字はより多くのアナリストが期待していたし、不況によって泥酔されている経済の一部に改善を歓迎を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Indicates that the job market is certainly the report was still shaky ground. New figures are expected by many analysts and provides a welcome improvement on the part of the economy has been clobbered by the recession.

INTO JAPANESE

雇用市場は確かに報告はまだ不安定な地面を示します。新人多くのアナリストが予想が経済の一部歓迎の改善は景気後退によって容赦なく打たれたを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

The job market is certainly report still shows are on shaky ground. Rookie of the year but many analysts expected without mercy by the recession struck economy some welcome improvements it offers.

INTO JAPANESE

雇用市場は確かに不安定な地面に静止を示していますレポートです。年が多くのアナリストの新人期待容赦なくを襲った不況の経済によっていくつかの歓迎の改善を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

The job market is certainly shows still on shaky ground. In many analysts ' rookie of the year expected inexorably by the recession struck economy offers some welcome improvements.

INTO JAPANESE

雇用市場は確かに不安定な地面にまだショーです。不況によって否応なく期待多くのアナリストの新人で経済を提供していますいくつかの歓迎の改善を打った。

BACK INTO ENGLISH

The job market is certainly on shaky ground is still show. Expect inexorably by the recession hit the rookie of the year many analysts offers economy some welcome improvements.

INTO JAPANESE

雇用市場は確かに不安定な地面にはまだショーです。不況ヒットの多くのアナリストは、経済のいくつかの歓迎の改善を提供しています今年の新人は容赦なく近くを期待します。

BACK INTO ENGLISH

The job market is on shaky ground still show indeed. Many analysts of the recession hit, offers welcome some of the economic improvement this year's rookie of the year inexorably close to expect.

INTO JAPANESE

雇用市場がまだショーを実際にで不安定な地面に。不況ヒットの多くのアナリスト、オファー歓迎いくつか経済の改善の年の今年の新人は容赦なく近くに期待します。

BACK INTO ENGLISH

Job market has yet to show actually on shaky ground. Many analysts of the recession hit, offers welcome some Rookie of the year for the improvement of the economic inexorably close to expect.

INTO JAPANESE

雇用市場がまだ不安定な地面上を実際に表示します。不況の多くのアナリストは、経済の改善のための年のいくつかの新人をすぐに容赦なく期待提供歓迎をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Actual show on the employment market still shaky ground. Many analysts of the recession hit the expectations provided welcome Rookie of the year for some of the improvement in the economy for years now without mercy.

INTO JAPANESE

実際の雇用市場のまだ不安定な地面上を見る。不況の多くのアナリストは、容赦なく今年の経済の改善のいくつかの年の新人を歓迎を提供する期待をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

See actual job market still on shaky ground. Many analysts of the recession hit, expected to provide welcome newcomer of the year for some of the improvement in the economy this year without mercy.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。不況の多くのアナリストをヒット、容赦なく今年の経済の改善のいくつかの年の歓迎の新人を提供する予定します。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. Hit the recession many analysts, providing a welcome for some of the improvement in the economy this year, newcomer inexorably will.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。今年、経済の改善のいくつかの歓迎を提供する多くのアナリストは、景気後退をヒット新人が容赦なくなります。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. Many analysts earlier this year, welcomed by some improvement in economic conditions offer a recession that hit new inexorably will.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリスト今年、経済のいくつかの改善の歓迎を提供する不況が新しいを容赦なく襲った。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. The recession many analysts this year, providing some economic improvements welcome new attacked without mercy.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリスト、今年いくつかの経済の改善を提供する新しい歓迎不況を容赦なく攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. New welcome recession to offer some economic improvement this year, many analysts without mercy attacked.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。今年いくつかの経済の改善、容赦なく多くのアナリストを提供する新しい歓迎不況を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. New welcome recession provides many analysts this year without some economic improvement, mercy was attacked.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。慈悲が襲われた、新しい歓迎不況は今年いくつかの経済の改善せず多くのアナリストを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. New welcome recession mercy was attacked, without improved some economic this year provides many analysts.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。新しい歓迎不況慈悲が襲われた、いくつかの改善がなければ経済今年提供します多くのアナリスト。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. New welcome recession mercy was attacked by a number of improvements have economies many analysts will provide this year.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。慈悲は、いくつかの改善に襲われた新しい歓迎不況を持っている経済の多くのアナリストは、今年を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. Mercy offers many analysts have new welcome recession was attacked by some of the economy this year.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。慈悲を提供しています多くのアナリストは、新しい歓迎不況を持っては、今年の経済のいくつかに襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. Many analysts and provides mercy has a new welcome recession, was attacked by some of the economy this year.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリストは、慈悲新しい歓迎不況には、今年の経済のいくつかに襲われたと。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. And many analysts predict that new mercy welcome recession, attacked some of this year's economic.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリストは、新しい慈悲ようこそ不況は今年のいくつかが経済に攻撃を予測しています。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground see actual job market. Many analysts predict that new mercy welcome depression are some of this year's predicted attacks on the economy.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面には、実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリストは、新しい慈悲ようこそうつ病が経済に今年予測される攻撃のいくつかであることを予測します。

BACK INTO ENGLISH

Still on shaky ground, see actual job market. Many analysts predict that new mercy welcome predicts that some of the attacks this year predicted economic depression.

INTO JAPANESE

まだ不安定な地面に実際の仕事の市場を参照してください。多くのアナリストは、ようこそ新しい慈悲が攻撃のいくつか今年予測される経済不況を予測していることを予測します。