YOU SAID:

To be scared of the unknown is to shy away from opportunity.

INTO JAPANESE

未知の怖いことに機会を敬遠することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to shy away from the opportunity to be scared of the unknown.

INTO JAPANESE

未知のことを恐れる機会から逃げることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to escape from opportunities to fear of unknown.

INTO JAPANESE

それは未知の恐怖の機会から逃れることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to escape from the chance of unknown fear.

INTO JAPANESE

それは不安の恐れから脱出することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to escape from fear of anxiety.

INTO JAPANESE

不安の恐れから脱出することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to escape from fear of anxiety.