YOU SAID:

To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

INTO JAPANESE

戦争のために準備するには、平和を維持する最も効果的な手段の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for war is one of the most effective means to keep the peace.

INTO JAPANESE

戦争は平和を維持する最も効果的な手段の一つであることを覚悟します。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared to be one of the most effective means to maintain peace is war.

INTO JAPANESE

戦争で平和を維持するために最も効果的な手段の一つであることを覚悟します。

BACK INTO ENGLISH

Expect to be one of the most effective means to maintain peace in the war.

INTO JAPANESE

戦争で平和を維持するために最も効果的な手段の一つであることを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Expected to be one of the most effective means to maintain peace in the war.

INTO JAPANESE

戦争で平和を維持するために最も効果的な手段の一つと予想。

BACK INTO ENGLISH

Expected one of the most effective means to maintain peace in the war.

INTO JAPANESE

戦争で平和を維持するために最も効果的な手段の一つを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

Hope was one of the most effective means to maintain peace in the war.

INTO JAPANESE

希望は、戦争で平和を維持するために最も効果的な手段の一つだった。

BACK INTO ENGLISH

Hope to maintain peace in the war was one of the most effective means.

INTO JAPANESE

戦争で平和は最も有効な手段の 1 つを維持するために願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope is one of the most effective means of maintaining peace in the war.

INTO JAPANESE

希望は、戦争で平和を維持するための最も効果的な手段の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Hope is one of the most effective means of maintaining peace in the war.