YOU SAID:
To be popular or not to be popular, a question repeated way too much.
INTO JAPANESE
人気があるか、人気がないか、という質問が何度も繰り返されました。
BACK INTO ENGLISH
The question of whether it is popular or not popular was repeated many times.
INTO JAPANESE
人気があるかどうかという質問は何度も繰り返されました。
BACK INTO ENGLISH
The question of whether it is popular has been repeated many times.
INTO JAPANESE
人気があるかどうかの質問は何度も繰り返されています。
BACK INTO ENGLISH
The question of popularity is repeated many times.
INTO JAPANESE
人気の問題は何度も繰り返されます。
BACK INTO ENGLISH
The popular problem is repeated many times.
INTO JAPANESE
人気の問題は何度も繰り返されます。
BACK INTO ENGLISH
The popular problem is repeated many times.
This is a real translation party!
