YOU SAID:

to be or to love is a question of suffering -- so that i may cry from joy and laugh for sorrow-- both are a foil, black and white, dark and light, earth and sea-- and for that I say, I do not regret loving you.

INTO JAPANESE

あるか愛するかは苦しみの問題です-私が喜びから泣き悲しみのために笑うことができるように-両方とも箔、黒と白、暗闇と光、地球と海です-そしてそれのために私は言いますあなたを愛していることを後悔しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Being or loving is a matter of suffering-so that I can laugh for crying and sorrow from joy-both foil, black and white, darkness and light, earth and sea-and for that I Say don't regret loving you.

INTO JAPANESE

存在するか愛するかは苦しみの問題です-私が喜びから泣いて悲しむために笑うことができるように-箔、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたを愛することを後悔しないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh to cry and mourn from joy-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you He says he doesn't regret loving him.

INTO JAPANESE

存在または愛は苦しみの問題です-私が笑って泣き悲しむことができるように-箔、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたに与えます彼は愛を後悔していないと言います彼。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh and cry-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you he gives you love He says he doesn't regret it.

INTO JAPANESE

存在または愛は苦しみの問題です-私が笑ったり泣いたりできるように-ホイル、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたに愛を与えます彼はそれを後悔していないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh and cry-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you love he gives it Say you don't regret it.

INTO JAPANESE

存在または愛は苦しみの問題です-私が笑ったり泣いたりできるように-ホイル、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたに愛を与えます彼はそれを与えますあなたがそれを後悔しないと言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh and cry-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you love he gives it Give me say you won't regret it.

INTO JAPANESE

存在または愛は苦しみの問題です-私が笑ったり泣いたりできるように-ホイル、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたに愛を与えます彼はそれを与えますあなたが後悔しないと言ってくださいそれ。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh and cry-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you love he gives it Give it say you won't regret it.

INTO JAPANESE

存在または愛は苦しみの問題です-私が笑ったり泣いたりできるように-ホイル、黒と白、暗闇と光、地球と海の両方-そしてそのために私はあなたに愛を与えます彼はそれを与えますあなたが後悔しないと言ってくださいそれ。

BACK INTO ENGLISH

Existence or love is a matter of suffering-so that I can laugh and cry-foil, black and white, darkness and light, both earth and sea-and for that I give you love he gives it Give it say you won't regret it.