YOU SAID:

To be or not to be - whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and, by opposing, end them. To die - to sleep, and to sleep to say we end the thousand mortal shocks that flesh is air to.

INTO JAPANESE

ならないために - かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を受けるとトラブルと、反対、海に対して腕を取るに心の中では、それらを終了します。死ぬ - 睡眠と我々 は千の死のショックを終了と言う睡眠その肉は空気です。

BACK INTO ENGLISH

If you're not – whether or not ' finish them in mind and arrows outrageous fortune with tis nobler Sling against trouble and to take arms against a sea. Death-sleep and we sleep end say the shock of the death of a thousand air is the meat.

INTO JAPANESE

-ない場合かどうか ' tis の崇高で法外な財産を心と矢印でそれらを終了スリング トラブルに対して、海に対して腕を取る。死睡眠と睡眠終了 1000 空気の死のショックは肉と言います。

BACK INTO ENGLISH

-Not whether ' tis noble, outrageous fortune heart with an arrow end Sling trouble against against a sea arm take them. Death sleep and sleep end 1000 says meat and the shock of death in the air.

INTO JAPANESE

-かどうか ' tis 高貴なとんでもない幸運心矢印の端に対して海腕に対してスリング トラブルにそれらを取る。死は眠りと睡眠終了 1000 言う肉と空気の死のショック。

BACK INTO ENGLISH

-Whether the ' edges of the unexpected good luck heart arrow tis noble for sea arm Sling trouble to take them. Death is the death of sleep and sleep end 1000 says meat and air shocks.

INTO JAPANESE

-かどうか、' 海の高貴な予期しない幸運心の矢印 tis のエッジ腕をスリング トラブルにそれらを取る。死は睡眠の死と睡眠終了 1000 言う肉と空気のショック。

BACK INTO ENGLISH

-Whether the ' Ocean arrow tis noble unexpected good luck mind edge arm Sling trouble to take them. Death was a meat says the death of sleep and sleep end 1000 and air shocks.

INTO JAPANESE

-かどうか、' 海矢印 tis 高貴な予期しない幸運心エッジ腕スリング トラブルにそれらを取る。死は、肉言う睡眠と睡眠終了 1000 空気ショック死だった。

BACK INTO ENGLISH

-Whether the ' Ocean arrow tis noble unexpected good luck mind edge arm sling in trouble to take them. Death flesh say sleep and sleep end 1000 was the air shock death.

INTO JAPANESE

-かどうか、' 海矢印 tis 高貴な予期しない幸運心エッジ腕スリングに困っています。死肉睡眠と睡眠最後 1000 空気ショック死であった。

BACK INTO ENGLISH

-Whether ' tis the sea arrow to an unexpected arm sling with luck mind edge noble. Carrion sleep and sleep last 1000 air shock deaths.

INTO JAPANESE

-かどうか ' tis 海矢印予期しない腕をスリング運心エッジ高貴な。腐肉睡眠と睡眠最後 1000 空気ショック死。

BACK INTO ENGLISH

-Whether ' tis the sea arrow unexpected arm Sling luck mind edge noble. Carrion sleep and sleep last 1000 air shock death.

INTO JAPANESE

-かどうか ' tis 海矢印予期しない腕スリング運心エッジ高貴な。腐肉睡眠と睡眠最後 1000 空気ショック死。

BACK INTO ENGLISH

-Whether ' tis the sea arrow unexpected arm Sling luck mind edge noble. Carrion sleep and sleep last 1000 air shock death.