YOU SAID:

To be, or not to be, whether tis nobler to suffer the slings and arrows of grave misfortune or to give up

INTO JAPANESE

されない、スリングとの矢印に苦しむより気高い tis 墓不幸かどうかまたは放棄するには

BACK INTO ENGLISH

Suffer not the slings and arrows from noble tis grave whether or not unhappy or to give

INTO JAPANESE

不幸かどうかないスリングと高貴な tis の墓から矢を受ける、与える

BACK INTO ENGLISH

Whether or not unhappy not sling and tis noble's Tomb by arrow and give

INTO JAPANESE

矢印と与えることにより、不幸のないスリングと高貴な tis の墓のかどうか

BACK INTO ENGLISH

That arrow and whether less unhappy sling and tis noble's Tomb

INTO JAPANESE

その矢印とかどうかより不幸なスリングと高貴な tis の墓

BACK INTO ENGLISH

Sling the arrows or whether more unhappy and tis noble's Tomb

INTO JAPANESE

矢印をスリングかどうかより不幸な tis の貴族の墓と

BACK INTO ENGLISH

Tombs of the nobles ' Tis sling or more unhappy with the arrow

INTO JAPANESE

貴族 Tis スリングまたは矢印より不幸の墓

BACK INTO ENGLISH

Noble Tis sling or arrow from grave misfortune.

INTO JAPANESE

高貴な Tis スリングや重大な不幸からの矢印。

BACK INTO ENGLISH

The arrow Sling Tis noble and serious misfortune.

INTO JAPANESE

矢印スリング Tis 高貴で深刻な不幸。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Sling Tis noble and serious misfortune.

INTO JAPANESE

矢印スリング Tis 高貴で深刻な不幸。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Sling Tis noble and serious misfortune.