YOU SAID:

To be or not to be, to suffer the slings and arrows of outrageous fortune. To sleep, to sleep no more.

INTO JAPANESE

べきか、スリングととんでもない運命の矢を受ける。スリープ状態より多くはない寝る。

BACK INTO ENGLISH

Should you receive the arrows outrageous fortune with a Sling. More sleep, no sleep.

INTO JAPANESE

スリングと矢印の法外な財産を受け取る必要があります。多くの睡眠、睡眠。

BACK INTO ENGLISH

You must take the slings and arrows outrageous fortune. Sleep, sleep.

INTO JAPANESE

法外な財産をスリングと矢を取る必要があります。睡眠、睡眠。

BACK INTO ENGLISH

You must take the slings and arrows outrageous fortune. Sleep, sleep.