YOU SAID:

To be or not to be, this is the question.

INTO JAPANESE

であること、またはではない、これは質問です。

BACK INTO ENGLISH

It or not, is, this is a question.

INTO JAPANESE

それかどうかは、これが問題である、です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it, this is a is a problem.

INTO JAPANESE

それかどうかに関わらず、これは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not it, this is a problem.

INTO JAPANESE

かどうかにかかわらず、それが、これは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Or regardless of whether or not, it is, this is a problem.

INTO JAPANESE

またはかどうかにかかわらずに、それは、これが問題です。

BACK INTO ENGLISH

Or regardless of whether or not, it is, this is a problem.