YOU SAID:

To be or not to be, there is no question. I like beans but you do not!

INTO JAPANESE

あってもなくても、疑問はありません。私は豆が好きですが、あなたは好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

Whether it is not, there is no doubt. I like beans, but I do not like you!

INTO JAPANESE

そうでないにせよ、疑いはありません。私は豆が好きですが、私はあなたが好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

Whether it is not, there is no doubt. I like beans, but I do not like you!