YOU SAID:

to be, or not to be. the eternal questions in life pose very threateningly serious propositions today's modern society.

INTO JAPANESE

されるべきか否かを決定する。人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に対して非常に脅威的な深刻な命題を提起する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it should be done. Eternal questions in life raises a serious threatening proposition to today's modern society.

INTO JAPANESE

それが行われるべきかどうか。人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に深刻な脅威を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be done or not. Eternal questions in life pose a serious threat to today's modern society.

INTO JAPANESE

それを行うべきかどうか。人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に深刻な脅威をもたらす。

BACK INTO ENGLISH

Whether to do it or not. Eternal questions in life pose a serious threat to today's modern society.

INTO JAPANESE

それをするかしないか。人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に深刻な脅威をもたらす。

BACK INTO ENGLISH

Would you do it or not? Eternal questions in life pose a serious threat to today's modern society.

INTO JAPANESE

あなたはそれをやろうとしますか？人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に深刻な脅威をもたらす。

BACK INTO ENGLISH

Do you try to do it? Eternal questions in life pose a serious threat to today's modern society.

INTO JAPANESE

あなたはそれをやろうとしますか？人生における永遠の疑問は、今日の現代社会に深刻な脅威をもたらす。

BACK INTO ENGLISH

Do you try to do it? Eternal questions in life pose a serious threat to today's modern society.