YOU SAID:

to be or not to be that is the question but add milk and vinegar don't forget the ketchup

INTO JAPANESE

なれるかどうかは問題だけど、牛乳と酢を加えてね、ケチャップも忘れないでね

BACK INTO ENGLISH

It's a question of whether you can do it or not, but add milk and vinegar, and don't forget ketchup.

INTO JAPANESE

できるかできないかは問題ですが、牛乳とお酢を加えて、ケチャップも忘れずに。

BACK INTO ENGLISH

Whether you can do it or not is a problem, but add milk and vinegar, and don't forget ketchup.

INTO JAPANESE

できるかどうかは問題ですが、牛乳とお酢を加えて、ケチャップも忘れずに。

BACK INTO ENGLISH

Whether you can do it or not is a problem, but be sure to add milk and vinegar, and don't forget ketchup.

INTO JAPANESE

できるかどうかは問題ですが、牛乳と酢は必ず加えて、ケチャップも忘れずに。

BACK INTO ENGLISH

Whether you can do it or not is a problem, but be sure to add milk and vinegar, and don't forget ketchup.