YOU SAID:

to be or not to be that is the question whether tis nobler to suffer the slings and arrows of cruel fate

INTO JAPANESE

残酷な運命の投石や矢に苦しむ方が気高いかどうか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

Is it nobler to suffer the slings and arrows of cruel fate, that is the question

INTO JAPANESE

残酷な運命の投石や矢に苦しむ方が気高いか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

Is it nobler to suffer the slings and arrows of cruel fate, that is the question