YOU SAID:

to be or not to be that is the question wether tis nobler in the mind

INTO JAPANESE

生きるべきか、死ぬべきか、それが心の中でより高潔であるかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It ’s a matter of whether to live or die, and whether it ’s more noble in our hearts.

INTO JAPANESE

それは、生きるか死ぬか、そしてそれが私たちの心の中でより高貴であるかどうかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

It's a matter of living or dying, and whether it's more noble in our hearts.

INTO JAPANESE

それは生きるか死ぬか、そしてそれが私たちの心の中でより高貴であるかどうかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

It's a matter of living or dying, and whether it's more noble in our hearts.