YOU SAID:

to be or not to be that is the question. Whether it be nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or...

INTO JAPANESE

それであるかどうかは問題です。とんでもない運命のスリングと矢に苦しむことが、心の中でより貴なのか、それとも...

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if that is the case. Is it more precious in my heart to suffer from a ridiculous fateful sling and arrow, or ...

INTO JAPANESE

それが事実であるかどうかは問題ではありません。とんでもない運命のスリングと矢に苦しむことは私の心の中でより貴重ですか、それとも...

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if that is the case. Is it more valuable in my mind to suffer from a ridiculous fateful sling and arrow, or ...

INTO JAPANESE

それが事実であるかどうかは問題ではありません。とんでもない運命のスリングと矢に苦しむことは私の心の中でより価値がありますか、それとも...

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if that is the case. Is it more valuable in my mind to suffer from a ridiculous fateful sling and arrow, or ...