YOU SAID:
To be or not to be that is the question whether it’s nobler to love
INTO JAPANESE
それがあるかどうかは、それが愛する気高いかどうかの問題です
BACK INTO ENGLISH
Whether it is a matter of whether it is noble to love
INTO JAPANESE
それは愛する気高いかどうかの問題であるかどうか
BACK INTO ENGLISH
Whether it is a matter of love or noble
INTO JAPANESE
それが愛の問題なのか高貴なものなのか
BACK INTO ENGLISH
Whether it is a love issue or a noble one
INTO JAPANESE
それが恋愛問題であろうと高貴な問題であろうと
BACK INTO ENGLISH
Whether it's a love issue or a noble issue
INTO JAPANESE
愛の問題であろうと高貴な問題であろうと
BACK INTO ENGLISH
Whether it is a love issue or a noble issue
INTO JAPANESE
愛の問題なのか高貴な問題なのか
BACK INTO ENGLISH
Is it a love issue or a noble issue?
INTO JAPANESE
それは愛の問題ですか、それとも高貴な問題ですか？
BACK INTO ENGLISH
Is it a love issue or a noble issue?
Come on, you can do better than that.
