YOU SAID:

To be or not to be: that is the question, whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

べきか: かどうか、質問である ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を受けるとの対立や、悩みの海に対して腕を取るに心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Should you: whether or not question ' finish them in my mind to take arms against a sea of arrows outrageous fortune with tis nobler sling with the conflicts and problems.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうか質問 ' 法外な財産を競合問題と tis 崇高スリングと矢印の海に対して腕を取る心の中でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not question ' finish them in my mind to take arms against a sea conflict issues and tis nobler slings and arrows of outrageous fortune.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうかの質問 ' 問題と tis の崇高スリング海紛争に対して武器を取ると私の心にそれらを終了ととんでもない運命の矢。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not the question ' problem with tis nobler Sling sea dispute to take up arms and finish them in my mind and arrows of outrageous fortune.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうか、質問 ' tis 崇高スリング海紛争の腕を取るし、私の心ととんでもない幸運の矢でそれらを終了する問題。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not question ' to terminate them in my mind and outrageous good luck arrows, take the arms of tis nobler Sling sea disputes and problems.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうかの質問 ' tis 崇高スリング海紛争および問題の腕を取る、私の心ととんでもない幸運の矢でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not the question ' take up arms tis nobler Sling sea disputes and issues, finish them in my mind and outrageous good luck arrows.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうか質問 ' 腕 tis 崇高スリング海紛争や問題を私の心ととんでもない幸運の矢でそれらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not question ' finish them in my mind and outrageous good luck arrows arm tis nobler Sling sea disputes and problems.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうかの質問 ' 心の中でそれらを終了し、とんでもない幸運矢印腕 tis 崇高スリング海紛争および問題。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not of questions ' in mind, and then finish them outrageous good luck arrows arm tis sublime Sling sea disputes and problems.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争や問題にとんでもない幸運の矢の腕かどうか問題」を念頭に、仕上げの。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea disputes and problems in unexpected good luck arrows arm problems. "keep in mind, finish.

INTO JAPANESE

必要があります: かどうか tis 崇高スリング海紛争や予期しない幸運の矢の問題は腕の問題。「覚えておいて、仕上げ。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea disputes and arm problems is lucky arrow unexpected problems. "Keep in mind that the finish.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争かどうか、腕の問題はラッキー矢印予期しない問題。「心に留めて終了。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute in the arms issue is lucky arrow unexpected problems. "Keep in mind, the end.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争の腕の問題が幸運の印であるかどうか、予期しない問題。「覚えておいて、終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute resolution arm of Fortune marks the unexpected problems. "Keep in mind that at the end.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争解決の腕幸運が予期しない問題をマークするかどうか。「心に留めて終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not to mark the unexpected tis nobler Sling sea dispute resolution arm good luck. "Keep in mind, the end.

INTO JAPANESE

必要があります: 幸運の腕予期しない tis 崇高スリング海紛争解決をマークするかどうか。「覚えておいて、終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not to mark lucky arms unexpected tis nobler Sling sea dispute resolution. "Keep in mind that at the end.

INTO JAPANESE

必要があります: 予期しない tis 崇高スリング海紛争解決の武器幸運をマークするかどうか。「心に留めて終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute resolution do not expect arsenal good luck to mark. "Keep in mind, the end.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争がアーセナルをマークする幸運を期待していないかどうか。「覚えておいて、終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute marks arsenal good luck did not expect. "Keep in mind that at the end.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争がアーセナル幸運をマークするかどうかは期待していません。「心に留めて終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute marks good luck arsenal does not expect. "Keep in mind, the end.

INTO JAPANESE

必要があります: tis 崇高スリング海紛争マーク良い運かどうかアーセナルは期待していません。「覚えておいて、終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether tis nobler Sling sea dispute marks good luck does not expect arsenal. "Keep in mind that at the end.

INTO JAPANESE

必要があります: 崇高スリング海紛争マーク良い tis の運かどうかは、アーセナルに期待をしていません。「心に留めて終わり。

BACK INTO ENGLISH

Should be: whether or not a good sublime Sling sea dispute mark tis lucky arsenal doesn't expect. "Keep in mind, the end.

INTO JAPANESE

必要があります: 良い崇高スリング海紛争マーク tis 幸運武器がかどうか期待していません。「覚えておいて、終わり。

BACK INTO ENGLISH

Must be: good sublime Sling sea dispute mark tis lucky weapon whether or not expected. "Keep in mind that at the end.

INTO JAPANESE

必要があります: 良い崇高スリング海紛争 tis 幸運武器をマークは、予想されるかどうか。「心に留めて終わり。