YOU SAID:

To be or not to be that is the question my mother asked me before she beat me like a rented mule

INTO JAPANESE

彼女は借りてラバのように私を打つ前にする質問であるべきか私の母は私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

My mother asked me what should be asked before she rented, strikes me as a mule

INTO JAPANESE

私の母は私に尋ねたラバとして私を打つ彼女を借りて、前に何を要求する必要があります

BACK INTO ENGLISH

My mother asked if I should request something ago she strikes me as the mules with

INTO JAPANESE

私の母に尋ねた彼女とラバとして私を打つ前の何かを要求する必要があるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether you will need to do something before as a mule and she asked my mother beat me to

INTO JAPANESE

私の母に私を打つかどうかラバとして前に何かする必要があります、彼女は尋ねた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my mother hit me as a mule ago may have something to do, she asked

INTO JAPANESE

彼女は尋ねたかどうか前のラバが何かあるかもしれません、私私の母を襲った、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she asked before the Mule may have something hit my mother,

INTO JAPANESE

何かが私の母を打つ彼女はラバがあるかもしれない前に尋ねたかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not asked before could beat my mother did something she has a mule

INTO JAPANESE

質問かどうか前に勝つことができた私の母は何か彼女はラバ

BACK INTO ENGLISH

What could win ago the question is whether my mother she's a mule

INTO JAPANESE

何が前に勝つことができる質問はかどうか私の母彼女はラバ

BACK INTO ENGLISH

Can win what ago the question is whether or not my mother she's a mule

INTO JAPANESE

何を勝つことができる前の質問はかどうか私の母彼女はラバ

BACK INTO ENGLISH

Before you can win what question is whether or not my mother she's a mule

INTO JAPANESE

どのような質問はかどうか私の母彼女は勝つことができる前にラバ

BACK INTO ENGLISH

What question is whether or not my mother before she can win the Mule

INTO JAPANESE

どのような質問はかどうか彼女はラバを勝つことができる前に私の母

BACK INTO ENGLISH

What question is whether she can win a mule before my mother

INTO JAPANESE

どのような質問は、彼女が私の母の前にラバを勝つことができるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the what question is, can she win the Mule in front of my mother

INTO JAPANESE

何が質問かどうかは、彼女は私の母の前でラバを勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

What is question whether she can win the Mule in front of my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを勝つことができるかどうか、何が質問です。

BACK INTO ENGLISH

What is the question whether or not she can win the Mule in front of my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを勝つことができるかどうか、何が問題です。

BACK INTO ENGLISH

Whether she can win the Mule in front of my mother, what is the problem.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを勝つことができる、かどうか、何が問題であります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she can win the Mule in front of my mother, what is in issue.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを勝つことができる、かどうかの問題ってください。

BACK INTO ENGLISH

Question whether or not she can win the Mule in front of my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを勝つことができるかどうかを質問します。

BACK INTO ENGLISH

Asked if she can win the Mule in front of my mother.

INTO JAPANESE

彼女は私の母の前でラバを獲得できるかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked how she can earn Mule in front of my mother.

INTO JAPANESE

母の前でラバを得ることができますどのように彼女に尋ねた。