YOU SAID:

To be or not to be, that is the question; whether tis nobler in the mind to suffer, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them. But what dreams may come, once we have shuffled off this mortal coil? What dreams may come?

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。かどうか念頭に苦しむ、または反対、トラブルの海に対して腕を取るより気高い tis は、それらを終了します。しかし、どのような夢を私たちはこの浮世シャッフルが一度?どんな夢来るかもしれないか。

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. Whether or not suffer in mind, or noble take up arms against a sea of trouble, other than tis the terminates them. However, what dream we got world shuffle once? or what dreams may come.

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。心、または tis 以外、トラブルの海に対して腕を高貴な取るに苦しむかどうか、そのプロセスを終了します。しかし、我々 は一度世界シャッフルを持って夢を見るものですか。または夢が来るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. Mind, or noble arms against a sea of troubles other than the tis, terminates the process whether or not to suffer. However, once got the shuffle world, dream of what we are. Or dreams may come.

INTO JAPANESE

それは問題です。心、または tis、以外の悩みの海に対しての高貴な腕、苦しむかどうかのプロセスを終了します。ただし、一度シャッフルの世界、私たちの夢を得た。または、夢を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Mind, or tis, quit the Royal arms against a sea of troubles other than the process of suffering. However, once got a shuffle world, our dreams. Or dream might be.

INTO JAPANESE

それは問題です。心、または tis、苦しみの過程以外の悩みの海に対してロイヤル武器を終了します。ただし、一度シャッフルの世界、私たちの夢を得た。また夢があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Quit the Royal arms against a sea of troubles during non-heart, tis, or suffering. However, once got a shuffle world, our dreams. There is a dream.

INTO JAPANESE

それは問題です。非心臓、tis、苦しみの中に悩みの海に対してロイヤル武器を終了します。ただし、一度シャッフルの世界、私たちの夢を得た。夢があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Quit the Royal arms against a sea of troubles during non-cardiac, tis, and suffering. However, once got a shuffle world, our dreams. Have a dream.

INTO JAPANESE

それは問題です。非心臓、tis、苦しみの中に悩みの海に対してロイヤル武器を終了します。ただし、一度シャッフルの世界、私たちの夢を得た。夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Quit the Royal arms against a sea of troubles during non-cardiac, tis, and suffering. However, once got a shuffle world, our dreams. Have a dream.