YOU SAID:

To be or not to be, that is the question; whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and, by opposing, end them?

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない運命の矢を受けるとトラブルと、反対、海に対して腕を取るに心の中では、それらを終了ですか?

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. Whether or not ' end them with arrows outrageous fortune with tis nobler Sling against trouble and to take arms against a sea in mind??

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。かどうか ' tis の崇高で法外な財産を矢印でそれらを終わるスリング トラブルに対して、心の海に対して腕を取る?

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. Whether ' tis noble, outrageous fortune with arrows over them Sling problems that take up arms against a sea of mind?

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' 心の海に対して腕を取るそれらのスリングの問題上の矢印と tis 高貴な非道な幸運か。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis noble with the arrow Sling them take arms against a sea of heart problems on outrageous fortune?.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis 高貴な矢印はそれらとんでもない幸運に心の問題の海に対して取る腕をスリングか。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis noble arrow those outrageous luck against a sea of heart problems take the arm sling or.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis 高貴な矢印海心の問題に対してそれらの法外な運を取る腕のスリングや。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' and take those outrageous luck for matters of the heart of arrow sea tis noble arms Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' と高貴な腕スリング矢印海 tis の心の問題のそれらの法外な運を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' and take those outrageous luck arm Sling arrows sea tis noble heart problems.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' とんでもないはそれらを取ると運腕スリング矢印海 tis 高貴な心の問題。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' is ridiculous and taking them lucky arm Sling arrows sea tis noble heart problems.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' 馬鹿げており、それらに幸運腕スリング矢印海 tis 高貴な心の問題を取るします。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether the ' silly and take good luck arm Sling arrows sea tis noble heart problems they want.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか、' 愚かなスリング矢印海 tis 高貴な心の問題ほしい幸運の腕を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' lucky arm Sling arrows sea tis a silly noble heart problems you want to take.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' を取るしたいラッキー腕スリング矢印海 tis 愚かな高貴な心の問題。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' take a noble heart want lucky arm Sling arrows sea tis a silly problem.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' 気高い心したい腕スリング矢印海 tis 愚かな問題に幸運を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether the ' noble minds good luck to take arm Sling arrows sea tis like a stupid problem.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか、' 腕を取る高貴な心幸運スリング矢印海 tis 愚かな問題のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' seems to take up arms noble minds good luck Sling arrows sea tis a silly problem.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' 腕高貴な心幸運スリング矢印海 tis を愚かな問題を取るようです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' Royal Arms and minds good luck Sling arrows sea tis like take a stupid problem.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' ロイヤル腕と心幸運スリング矢印海 tis のような愚かな問題を取る。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' take the stupid issues like Royal Arms and minds good luck Sling arrows sea tis.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' ロイヤルの腕のように愚かな問題を取るし、心幸運スリング矢印海 tis。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' take the stupid problems like Royal Arms and minds good luck Sling arrows sea tis.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' ロイヤルの腕のように愚かな問題を取るし、心幸運スリング矢印海 tis。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not ' take the stupid problems like Royal Arms and minds good luck Sling arrows sea tis.