YOU SAID:

To be, or not to be,--that is the question:-- Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?--to die,--to sleep,--no more; and by a sleep to say w

INTO JAPANESE

ないするには、または -それは質問: - かどうか ' tis の崇高スリングととんでもない幸運の矢を受けるとトラブル、そして反対による海に対して腕を取るに心の中では、それらを終了?-死ぬ-- スリープ状態にないより。言う w 寝る

BACK INTO ENGLISH

Not, or-that is the question:-whether ' tis nobler sling and outrageous good luck arrows to receive and take up arms for the trouble, and other sea to terminate them in mind? - die --to sleep no more. Go to bed w says

INTO JAPANESE

ない、または -それは質問:-かどうか ' tis 崇高スリングととんでもない幸運矢印を受信し、心でそれらを終了するトラブル、その他の武器を取るか。-ダイ - 多くはない寝る。ベッド w へを意見します。

BACK INTO ENGLISH

Or not-that is the question:-whether or not ' receive tis nobler slings and arrows of outrageous fortune, to finish them with heart trouble, and other weapons to take. -No.-not much sleep. To bed w says.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-かどうか ' tis 崇高スリングと法外な財産を心臓病と他の武器を取るそれらを完了するための矢印が表示されます。号-あまりの睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether ' tis nobler sling and outrageous fortune of heart disease and other weapons to take them to complete the arrow appears. Issue - not much sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-かどうか ' tis 崇高スリングと法外な財産を心臓病と他の武器を取る矢印を完了に表示されます。問題ないくらいの睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether the ' arrow tis nobler sling and outrageous fortune take to heart disease and other weapons shown to complete. Enough sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-かどうか、「心臓病や他武器を完了する表示に矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を取る。十分な睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not "take to heart disease and other weapons to complete arrow tis nobler sling and outrageous fortune. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか」が心臓病と他の武器に取る。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take to heart disease and other weapons. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうかを"心臓病やその他の武器を取る。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. A good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い睡眠。ベッドに w は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or-that is the question:-whether or not to complete the arrow tis nobler sling and outrageous fortune "take heart disease or any other weapon. Good night's sleep. Says the w to the bed.

INTO JAPANESE

または -それは質問:-矢印 tis 崇高スリングと法外な財産を完了するかどうか"を取る心臓病やその他の武器。良い夜の睡眠。ベッドに w は言います。