YOU SAID:

To be or not to be, that is the question; whether 'tis nobler of the mind to suffer the slings and arrows of outragous fortune ...

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。かどうか ' tis の批判的言辞とあーに苦しむ心の崇高.

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. Whether or not ' sublime mind suffer slings tis as well.

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。かどうか ' 崇高な心スリング tis 同様に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. Whether ' tis similarly suffers from a noble heart Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis は同様にスリングの高貴な心から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis as well suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffer from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの気高い心に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether ' tis also suffers from the noble heart of Sling.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうか ' tis もスリングの高貴な心の底から苦しんでいます。