YOU SAID:

To be or not to be? that is the question. Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or by taking up arms against a sea of troubles, end them.

INTO JAPANESE

べきか。それが問題です。かどうか批判的言辞と法外な財産をまたは悩みの海に対して腕をとることによって苦しむことに心の中でより気高い tis は、それらを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Should do. It is a problem. Whether the slings and arrows of outrageous fortune, or finish them TIS nobler in the mind to suffer by taking up arms against a sea of troubles.

INTO JAPANESE

行う必要があります。それは問題です。かどうかスリングととんでもない運命の矢またはそれらの悩みの海に対して腕をとることによって苦しむことに心の中でより気高い TIS を終了します。

BACK INTO ENGLISH

You must do. It is a problem. Whether or not ends TIS nobler in the mind to suffer by taking arms against a sea of arrows outrageous fortune with a sling or troubles with them.

INTO JAPANESE

あなたが行う必要があります。それは問題です。かどうか法外な財産をスリングと矢印の海に対して腕で苦しむことに心の中でより気高い TIS が終了、またはそれらとのトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

You must be. It is a problem. Whether or not the ends, or trouble with those TIS nobler in the mind to suffer in arms against the slings and arrows of outrageous fortune.

INTO JAPANESE

必要があります。それは問題です。ない終了、またはそれらの TIS の心の中に崇高スリングととんでもない運命の矢に対して腕の中で苦しむこととのトラブルかどうか。

BACK INTO ENGLISH

You must. It is a problem. And suffer from no end, or those TIS in mind for arrows outrageous fortune with sublime Sling arms in trouble?

INTO JAPANESE

しなきゃいけません。それは問題です。終わり、またはトラブルで崇高なスリング両手法外な財産を矢印の心でそれらの TIS 苦しむか。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to. It is a problem. End, or do you suffer from those TIS in the minds of the arrow in trouble Sling sublime hands outrageous fortune.

INTO JAPANESE

私はする必要はありません。それは問題です。終わり、またはトラブル スリング崇高で矢印の心の中にそれらの TIS 苦しむとんでもない幸運を手します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need me to. It is a problem. Outrageous fortune end or suffer those TIS in the minds of the arrow in sublime trouble Sling, hand the.

INTO JAPANESE

私を必要はありません。それは問題です。法外な財産を終了または苦しむそれらの TIS 崇高なトラブル スリング、手で矢印の心の中では。

BACK INTO ENGLISH

I don't need. It is a problem. Quit the outrageous fortune or trouble Sling those TIS suffer from sublime, hand in his arrows.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。言語道断のフォーチュンを終了するか、問題はそれらに TIS をスリング崇高に苦しむ、彼の矢の手します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. End of outrageous fortune, or arrows of them suffer slings sublime TIS, his hand problems.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。法外な財産の終わりまたはそれらの矢印苦しむスリング崇高な TIS、彼の手の問題。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. The problem with TIS Sling end of outrageous fortune or arrows of those who suffer from noble, his hand.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。TIS の問題スリング末とんでもない幸運または貴族、彼の手に苦しむ人々 の矢印。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. Arrow on TIS issue Sling of outrageous fortune or suffering in the hands of the nobility, his people.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。TIS の矢印は、言語道断のフォーチュンや貴族、彼の人々 の手の中の苦しみのスリングを発行します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. TIS arrow publishes sling in the hands of outrageous fortune, noble and his people's suffering.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。TIS の矢印は、法外な財産を貴族の手にスリングを発行し、彼の人々 の苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. TIS arrows outrageous fortune publishes Sling into the hands of the nobility, the suffering of his people.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。TIS 矢印言語道断のフォーチュンは、彼の人々 の苦しみ、貴族の手にスリングを発行します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. TIS arrows of outrageous fortune, publish a sling in the hands of his people's suffering and nobility.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。とんでもない運命の TIS 矢印は、彼の人々 の苦しみと貴族の手でスリングを発行します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. TIS arrows of outrageous fortune, publish the sling at the hands of his people's suffering and nobility.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。とんでもない運命の TIS 矢印は、彼の人々 の苦しみと貴族の手でスリングを発行します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. TIS arrows of outrageous fortune, publish the sling at the hands of his people's suffering and nobility.