YOU SAID:
to be or not to be, that is the question. Whether it is nobler to...The only thing we have to fear is fear itself
INTO JAPANESE
生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。生きる方が高貴か、死ぬ方が高貴か...私たちが恐れるべき唯一のものは恐怖そのものである
BACK INTO ENGLISH
To live or to die, that is the question. To live or to die is the nobler... The only thing we have to fear is fear itself.
INTO JAPANESE
生きるか死ぬか、それが問題だ。生きるか死ぬかの方が高貴だ... 私たちが恐れるべき唯一のものは、恐怖そのものだ。
BACK INTO ENGLISH
To live or to die, that is the question. To live or to die is nobler... The only thing we have to fear is fear itself.
INTO JAPANESE
生きるか死ぬか、それが問題だ。生きるか死ぬかの方が高貴だ... 私たちが恐れるべき唯一のものは、恐怖そのものだ。
BACK INTO ENGLISH
To live or to die, that is the question. To live or to die is nobler... The only thing we have to fear is fear itself.
Well done, yes, well done!
