YOU SAID:
To be or not to be, that is the question. This is a Hamlet quote, right? I think so. I don't know much about Shakespeare. I'm just here because I want to confuse the translator.
INTO JAPANESE
そうなるか、ならないか、それが問題だ。これはハムレットの名言ですよね？そう思います。私はシェイクスピアについてあまり知りません。翻訳者を混乱させたかったのでここに来ました。
BACK INTO ENGLISH
To be or not to be, that is the question. This is a Hamlet quote, right? I think so. I don't know much about Shakespeare. I came here because I wanted to confuse translators.
INTO JAPANESE
そうなるか、ならないか、それが問題だ。これはハムレットの名言ですよね？そう思います。私はシェイクスピアについてあまり知りません。翻訳者を混乱させたかったのでここに来ました。
BACK INTO ENGLISH
To be or not to be, that is the question. This is a Hamlet quote, right? I think so. I don't know much about Shakespeare. I came here because I wanted to confuse translators.
That didn't even make that much sense in English.
