YOU SAID:

TO BE,OR NOT TO BE? THAT IS THE QUESTION MY DEAR. I WOULD RATHER HOPE NOT TO BE, FOR SCHOOL IS THE DESTROYER OF MY SOUL.

INTO JAPANESE

あるべきか、そうでないべきか？それが質問です。学校は私の魂の破壊者だからです。

BACK INTO ENGLISH

Should it be or shouldn't it be? That's the question. Because school is the destroyer of my soul.

INTO JAPANESE

そうあるべきか、そうでないか。それが問題です。学校は私の魂の破壊者だからです。

BACK INTO ENGLISH

Should it be or not? That's the problem. Because school is the destroyer of my soul.

INTO JAPANESE

そうすべきかどうか？それが問題です。学校は私の魂の破壊者だからです。

BACK INTO ENGLISH

should it or not? That's the problem. Because school is the destroyer of my soul.

INTO JAPANESE

すべきかどうか？それが問題です。学校は私の魂の破壊者だからです。

BACK INTO ENGLISH

should or not? That's the problem. Because school is the destroyer of my soul.

INTO JAPANESE

すべきかどうか？それが問題です。学校は私の魂の破壊者だからです。

BACK INTO ENGLISH

should or not? That's the problem. Because school is the destroyer of my soul.