YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Whether it is nobler in mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

INTO JAPANESE

生きるべきか、死ぬべきか、それが問題です。とんでもない幸運のスリングと矢に苦しむことを心に留めているのが高貴であるかどうか

BACK INTO ENGLISH

The question is whether to live or die. Whether it's noble to keep in mind suffering from ridiculously lucky slings and arrows

INTO JAPANESE

問題は生きるか死ぬかです。ばかばかしいほど幸運なスリングと矢に苦しんでいることを覚えておくのが高貴であるかどうか

BACK INTO ENGLISH

The question is whether to live or die. Whether it's noble to remember suffering from ridiculously lucky slings and arrows

INTO JAPANESE

問題は生きるか死ぬかです。ばかばかしいほど幸運なスリングと矢に苦しんでいることを覚えているのが高貴かどうか

BACK INTO ENGLISH

The question is whether to live or die. Whether it's noble to remember suffering from ridiculously lucky slings and arrows