YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. To suffer the slings and arrows of outrageous misfortune, or to stand against them and prevail

INTO JAPANESE

生きるべきか、そうでないか、それが問題です。とんでもない不幸のスリングと矢に苦しむこと、またはそれらに立ち向かい、勝つこと

BACK INTO ENGLISH

Whether you should live or not, that's the question. Suffering from ridiculous unfortunate slings and arrows, or confronting them and winning

INTO JAPANESE

あなたが生きるべきかどうか、それが問題です。ばかげた不幸なスリングと矢に苦しんでいる、またはそれらに直面して勝つ

BACK INTO ENGLISH

The question is whether you should live. Suffering from ridiculous unfortunate slings and arrows, or winning in the face of them

INTO JAPANESE

問題はあなたが生きるべきかどうかです。ばかげた不幸なスリングと矢に苦しんでいる、またはそれらに直面して勝つ

BACK INTO ENGLISH

The question is whether you should live. Suffering from ridiculous unfortunate slings and arrows, or winning in the face of them