YOU SAID:

to be or not to be, that is the question, whether to bear r=the s

INTO JAPANESE

あるべきか否か、それは、r=sを負担するかどうかという問題である

BACK INTO ENGLISH

whether it should be or not, it is a question of whether to bear r=s

INTO JAPANESE

それがあるべきであろうとなかろうと、それはr=sを負担すべきかどうかという問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be or not, it is a question of whether r=s should be borne

INTO JAPANESE

それがあるべきかどうか、それはr =sを負担すべきかどうかという問題です

BACK INTO ENGLISH

whether it should be or not it should bear r =s is the question

INTO JAPANESE

それがr =sに耐えるべきかどうかが問題です

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it should withstand r =s

INTO JAPANESE

問題は、それがr =sに耐えるべきかどうかです

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it should withstand r =s