YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Wether 'tis nobler in the mind to suffer

INTO JAPANESE

あるかどうか、それが問題です。苦しむ心のウェザー '貴族

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, that is the question. Suffering Mind Weather 'Aristocrat

INTO JAPANESE

それであるかどうか、それは問題です。苦しむ心の天気 '貴族

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, it is a problem. Suffering Mind Weather 'Nobleman

INTO JAPANESE

それがあるかどうか、それは問題です。 Suffering Mind Weather 'ノーブルマン

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, it is a problem. Suffering Mind Weather 'Nobleman