YOU SAID:

To be or not to be. That is the question. Whether it is nobler in the mind

INTO JAPANESE

あるかどうか。それが問題です。それが心の中で貴族であるかどうか

BACK INTO ENGLISH

if they have it or not. That is the problem. Whether it is noble in the heart

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうかそれが問題だ。心の高貴かどうか

BACK INTO ENGLISH

It matters whether they have. Whether it ’s noble

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうかは重要です。高貴かどうか

BACK INTO ENGLISH

It is important whether they have. Whether or not

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうかは重要です。かどうか

BACK INTO ENGLISH

It is important whether they have. whether

INTO JAPANESE

彼らが持っているかどうかは重要です。かどうか

BACK INTO ENGLISH

It is important whether they have. whether