YOU SAID:

To be or not to be, that is the question, isn't it? So far under the ocean, nearly a hundred leagues, and I still do no know the answer. To choose fairly between the evils is unlikely and untrue.

INTO JAPANESE

あるかどうか、それが問題ですね。これまでのところ、ほぼ100のリーグで、私はまだ答えを知りません。悪を公平に選択することは、ありそうもないことです。

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem? So far, in almost 100 leagues, I still don't know the answer. It is unlikely that you will choose evil fairly.

INTO JAPANESE

それって問題ですか？これまでのところ、ほぼ100のリーグで、私はまだ答えを知りません。悪を公平に選ぶことはまずありません。

BACK INTO ENGLISH

Is that a problem? So far, in almost 100 leagues, I still don't know the answer. There is very little to choose evil fairly.

INTO JAPANESE

問題ありますか？これまでのところ、ほぼ100のリーグで、私はまだ答えを知りません。悪を公平に選択することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

is there a problem? So far, in almost 100 leagues, I still don't know the answer. There is little to choose evil fairly.

INTO JAPANESE

問題はありますか？これまでのところ、ほぼ100のリーグで、私はまだ答えを知りません。悪を公正に選択することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Is there a problem? So far, in almost 100 leagues, I still don't know the answer. There is little to choose evil justice.

INTO JAPANESE

問題はありますか？これまでのところ、ほぼ100のリーグで、私はまだ答えを知りません。悪の正義を選択することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Is there a problem? So far, in almost 100 leagues, I still don't know the answer. There is little to choose evil justice.