YOU SAID:

to be or not to be, that is the question. is there more honor dying under the arrows

INTO JAPANESE

あるかどうか、それが問題です。矢の下で死ぬより多くの名誉がありますか

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, that is the problem. Do you have more honor to die under the arrow

INTO JAPANESE

そうであるかどうか、それが問題です。あなたは矢の下で死ぬより多くの名誉を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

If so, that is the problem. Do you have more honor to die under the arrow

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは問題です。あなたは矢の下で死ぬより多くの名誉を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

If so, it is a problem. Do you have more honor to die under the arrow

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは問題です。あなたは矢の下で死ぬより多くの名誉を持っていますか

BACK INTO ENGLISH

If so, it is a problem. Do you have more honor to die under the arrow