YOU SAID:

To be or not to be, that is the question, If it is more noble in the mind to suffer The slings and arrows of scandalous fortune, Or take up arms against a sea of ​​trouble, And when opposing them? Die: sleep; No more; and for a dream to say we finished The pain of heart and the thousand natural shocks. That flesh is heiress, it is a consummation Devoutly desirable.

INTO JAPANESE

あるべきか否か、それが問題です、苦しむことが心の中でより高貴な場合、スキャンダラスな運命のスリングと矢、または問題の海に対して武器を取り、それらに反対するとき？ダイ：スリープ;もういや;そして、私たちが心の痛みと千の自然なショックを終えたと言う夢のために。その肉は相続人であり、それは消費です

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it should be a problem, if suffering is more noble in mind, when taking a weapon against the scandalous fate sling and arrow, or the sea in question and oppose them? Die: sleep; no more; and we finished heart pain and a thousand natural shocks

INTO JAPANESE

スキャンダルな運命のスリングと矢、または問題の海に対して武器を取り、それらに反対するとき、苦しみがより高貴であるならば、それが問題になるべきかどうか。ダイ：スリープ;もういや;そして私たちは心臓の痛みと千の自然なショックを終えました

BACK INTO ENGLISH

Whether suffering is more noble when taking weapons against the sling and arrows of scandalous fate, or the sea in question, and oppose them, should it be a problem? Die: sleep; no more; and we finished heart pain and a thousand natural shocks

INTO JAPANESE

スキャンダラスな運命のスリングと矢、または問題の海に対して武器を取り、それらに反対するときに苦しみがより高貴であるかどうか、それは問題でしょうか？ダイ：スリープ;もういや;そして私たちは心臓の痛みと千の自然なショックを終えました

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem whether the suffering is more noble when taking the weapon against the scandalous fate sling and arrow, or the sea in question and oppose them? Die: sleep; no more; and we finished heart pain and a thousand natural shocks

INTO JAPANESE

スキャンダラスな運命のスリングと矢、または問題の海に対して武器を取り、それらに反対するときに苦しみがより高貴であるかどうかは問題ですか？ダイ：スリープ;もういや;そして私たちは心臓の痛みと千の自然なショックを終えました

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem whether the suffering is more noble when taking the weapon against the scandalous fate sling and arrows, or the sea in question and oppose them? Die: sleep; no more; and we finished heart pain and a thousand natural shocks

INTO JAPANESE

スキャンダラスな運命のスリングと矢、または問題の海に対して武器を取り、それらに反対するときに苦しみがより高貴であるかどうかは問題ですか？ダイ：スリープ;もういや;そして私たちは心臓の痛みと千の自然なショックを終えました

BACK INTO ENGLISH

Is it a problem whether the suffering is more noble when taking the weapon against the scandalous fate sling and arrows, or the sea in question and oppose them? Die: sleep; no more; and we finished heart pain and a thousand natural shocks