YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows off outrageous fortune and by opposing, end them.

INTO JAPANESE

あるかどうか、それが問題です。スリングや矢に法外な幸運を負わせ、反対することで心の中の貴族がそれを終わらせるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, that is the problem. Whether sling and arrows end up with tremendous good luck and oppose them to end the nobility in the heart.

INTO JAPANESE

そうであるかどうか、それが問題です。スリングと矢が途方もない幸運をもたらし、心の高貴さを終わらせることに反対するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether that is the case. Whether the sling and the arrow bring tremendous fortune and oppose ending the nobility of the heart.

INTO JAPANESE

そうであるかどうか。スリングと矢が途方もない幸運をもたらし、心の高貴さを終わらせることに反対するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is. Whether the sling and the arrow bring tremendous fortune and oppose ending the nobility of the heart.

INTO JAPANESE

そうであるかどうか。スリングと矢が途方もない幸運をもたらし、心の高貴さを終わらせることに反対するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is. Whether the sling and the arrow bring tremendous fortune and oppose ending the nobility of the heart.