YOU SAID:

to be or not to be, that is the question. for what is man but a vile beast, and life but a passing triviality? purpose is null and we are but proud creatures staring defiantly into the void.

INTO JAPANESE

あるべきではないということが、それが問題です。なぜなら、人間ではなく凶悪な獣であり、そして人生ではあるが些細なことであるのだろうか。目的は無効であり、私たちはただ誇りを持って生き物を真空中に見つめています。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is not a human being, but a evil beast, and in life it is a trivial thing. The purpose is invalid and we are just proud to look at the creatures in a vacuum.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間ではなく、邪悪な獣であり、そして人生においてそれは些細なことです。目的は無効であり、私たちはただ生き物を一目で見て誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is not human, it is an evil beast, and in life it is a trivial thing. The purpose is invalid and we are just proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間ではなく、悪の獣であり、そして人生においてそれは些細なことです。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is not a human being, but an evil beast, and it is a trivial thing in life. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間ではなく、邪悪な獣であり、そして人生において些細なことです。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is not a human being, an evil beast, and a trivial thing in life. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間でも邪悪な獣でも人生で些細なことでもありません。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is neither a human being nor an evil beast nor a trivial thing in life. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間でも邪悪な獣でも些細なことでもありません。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is neither a human being nor an evil beast nor a trivial thing. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間でも悪の獣でも些細なことでもありません。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is neither human nor evil beast nor trivial. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.

INTO JAPANESE

それがあってはならないのは問題です。それは人間でも悪の獣でも些細でもない。目的は無効であり、我々は一目で生き物を見ることを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem that it should not be. It is neither human nor evil beast nor trivial. The purpose is invalid and we are proud to see the creatures at a glance.