YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Whether it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune. Or to travel the world in sunshine in rain, and meet all the species on the DINOSAUR TRAIN like an epic style liberal owner.

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。スリングととんでもない運命の矢を受ける心の崇高です。雨、日差しの中で世界を旅行し、壮大なスタイル リベラルな所有者のような恐竜電車の中ですべての種を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. It is a sublime mind affected by arrows outrageous fortune with a Sling. Meets all sorts of dinosaur train and travel the world in the rain, sunshine, spectacular style liberal owners.

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。それはスリングと法外な財産を矢印によって影響を受ける崇高な心です。恐竜のすべての種類を満たしている訓練し、雨、太陽、リベラルな所有者の壮大なスタイルで世界を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. It is a noble heart affected by arrows outrageous fortune with a Sling. Meets all sorts of dinosaur train and travel the world in an epic style of rain and Sun and owner of liberal.

INTO JAPANESE

それは問題です。それはスリングと法外な財産を矢印によって影響を受ける高貴な心です。恐竜のすべての種類を満たしている列車し、雨と太陽の壮大な様式および自由主義者の所有者の世界旅行します。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is a noble heart affected by arrows slings and outrageous fortune. Meets all sorts of dinosaur train and the owner of the grand style of rain and Sun and Liberals the journey around the world.

INTO JAPANESE

それは問題です。矢印スリングと法外な財産を受けます高貴な心です。すべてを満たしている恐竜列車と雨、太陽、自由主義者の壮大なスタイルの所有者、世界中旅を並べ替えます。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. It is a noble mind suffer slings arrows and outrageous fortune. Travel all over, owner of the grand style meets all dinosaur train, rain, Sun and Liberals of sorts.

INTO JAPANESE

それは問題です。気高い心苦しむスリング矢印と法外な財産です。旅行のすべての上、グランド スタイルの所有者を満たしているすべての恐竜鉄道雨、太陽と種の自由主義者。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. A noble suffering sling arrow and outrageous wealth. Above all on the trip all the dinosaur rail that meets the owner of the grand style rain, sun and seed liberals.

INTO JAPANESE

それは問題です。高貴な苦しんでいるスリングの矢と法外な富。何よりも壮大な雨、太陽そして種子のリベラルの持ち主に出会うすべての恐竜のレール。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. The noble suffering sling arrow and extraordinary wealth. More than anything, all the dinosaur rails that meet the owner of grand rain, sun and seed liberals.

INTO JAPANESE

それは問題です。貴族が苦しんでいるスリングの矢と並外れた富。何よりも、大雨、太陽と種子のリベラルの所有者に会うすべての恐竜のレール。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. Arrow of sling suffering aristocracy and extraordinary wealth. More than anything, all the dinosaur rails meet heavy rain, owner of the sun and seed liberal.

INTO JAPANESE

それは問題です。貴族と異常な富に苦しんでいるスリングの矢。何よりも、すべての恐竜のレールは、大雨、太陽の所有者、そして自由主義の種子に出会います。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. An arrow of a sling suffering from aristocracy and abnormal wealth. More than anything, all dinosaur rails encounter heavy rain, the owner of the sun, and liberal seeds.

INTO JAPANESE

それは問題です。貴族と異常な富に苦しんでいるスリングの矢。何よりも、すべての恐竜のレールは大雨、太陽の所有者、そしてリベラルな種子に出会います。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. An arrow of a sling suffering from aristocracy and abnormal wealth. More than anything, all the dinosaur rails meet heavy rain, the owner of the sun, and liberal seeds.

INTO JAPANESE

それは問題です。貴族と異常な富に苦しんでいるスリングの矢。何よりも、すべての恐竜のレールは大雨、太陽の所有者、そしてリベラルな種に出会います。

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. An arrow of a sling suffering from aristocracy and abnormal wealth. More than anything, all the dinosaur rails meet heavy rain, the owner of the sun, and liberal seeds.