YOU SAID:

To be or not to be. That is the question. Whether it is nobler in the mind...

INTO JAPANESE

べきか。それが問題です。かどうかそれは心の中で崇高.

BACK INTO ENGLISH

Should do. It is a problem. Whether or not it is nobler in mind.

INTO JAPANESE

行う必要があります。それは問題です。どうか心に崇高です。

BACK INTO ENGLISH

You must do. It is a problem. To mind whether or not it is sublime.

INTO JAPANESE

あなたが行う必要があります。それは問題です。気にするには、かどうかだは崇高です。

BACK INTO ENGLISH

You must be. It is a problem. Is whether or not to worry about on that is sublime.

INTO JAPANESE

必要があります。それは問題です。つまり上を心配するかどうかは、崇高な。

BACK INTO ENGLISH

You must. It is a problem. This means that whether or not to worry about on the sublime.

INTO JAPANESE

しなきゃいけません。それは問題です。これは、崇高を心配するかどうかことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to. It is a problem. Indicates whether or not to worry about the sublime.

INTO JAPANESE

私はする必要はありません。それは問題です。崇高なことを心配するかどうかを示します。

BACK INTO ENGLISH

You do not need me to. It is a problem. Indicates whether or not a noble thing to worry about.

INTO JAPANESE

私を必要はありません。それは問題です。崇高なことを心配するが開始されているかどうかを示します。

BACK INTO ENGLISH

I don't need. It is a problem. Indicates whether or not a noble thing to worry about is running.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。心配する崇高なことが実行されているかどうかを示します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. Indicates whether or not a noble thing to worry about is running.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは問題です。心配する崇高なことが実行されているかどうかを示します。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is a problem. Indicates whether or not a noble thing to worry about is running.