YOU SAID:

to be or not to be. that is the question. wither it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

INTO JAPANESE

あるべきか否か。それが問題です。思いがけない幸運の矢と苦しんでいることは心の中でより貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be or not. That is a problem. Being suffering with an unexpected arrow of good fortune is more precious in my mind

INTO JAPANESE

それがどうあるべきかどうか。それは問題です。思いがけない幸運の矢で苦しんでいることは、私の心の中でもっと貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it should be. That is a problem. What is suffering with an unexpected fortune's arrow is more precious in my mind

INTO JAPANESE

それが必要かどうか。それは問題です。意外な財産の矢で苦しんでいるものは私の心の中でもっと貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is necessary or not. That is a problem. What is suffering with an arrow of surprising property is more valuable in my heart

INTO JAPANESE

それが必要かどうか。それは問題です。驚くべき財産の矢で苦しんでいるものは、私の心の中でもっと貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is necessary or not. That is a problem. What is suffering with an arrow of amazing property is more valuable in my mind

INTO JAPANESE

それが必要かどうか。それは問題です。驚くべき財産の矢で苦しんでいるものは私の心の中でもっと貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is necessary or not. That is a problem. What is suffering with an arrow of amazing property is more valuable in my heart

INTO JAPANESE

それが必要かどうか。それは問題です。驚くべき財産の矢で苦しんでいるものは私の心の中でもっと貴重です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is necessary or not. That is a problem. What is suffering with an arrow of amazing property is more valuable in my heart