YOU SAID:

To be or not to be. That is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?

INTO JAPANESE

存在するかしないか。それが問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいるか、悩みの海に武器を持っているのか、それに反対するのか？

BACK INTO ENGLISH

Does it exist or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow, do we have weapons in the ocean of trouble, do you oppose it?

INTO JAPANESE

それは存在するかどうか？それは問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいますか、私たちは悩みの海に武器を持っていますか？あなたはそれに反対しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow, do we have weapons in the sea of ​​trouble? Do you object to it?

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか？それは問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいますか？困っている海に武器を持っていますか？あなたはそれに反対しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow? Do you have weapons in the ocean you are in trouble with? Do you object to it?

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか？それは問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいますか？あなたは悩んでいる海に武器を持っていますか？あなたはそれに反対しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow? Do you have weapons in the ocean you are suffering from? Do you object to it?

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか？それは問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいますか？あなたは苦しんでいる海に武器を持っていますか？あなたはそれに反対しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow? Do you have weapons in the ocean you are suffering? Do you object to it?

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか？それは問題です。それは悲しみの矢と矢に苦しんでいますか？あなたは苦しんでいる海に武器を持っていますか？あなたはそれに反対しますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists or not? That is a problem. Does it suffer from arrows and arrows of sorrow? Do you have weapons in the ocean you are suffering? Do you object to it?