YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. Whether it is nobler to suffer

INTO JAPANESE

べきか、それが問題です。 それが崇高に苦しむかどうか

BACK INTO ENGLISH

Should do, that's the problem. Whether or not it suffers on the sublime

INTO JAPANESE

すべきか、それが問題。それは崇高に苦しんでいるかどうか

BACK INTO ENGLISH

And that's the problem. Whether or not it's sublime suffering

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうかそれは崇高な苦しみ

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not it is a noble suffering.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうかそれは高貴な苦しみです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not it is a royal pain.

INTO JAPANESE

それは問題です。かどうかそれは王室の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It is a problem. Whether or not it is a royal pain.